I connected 1,2,3,4 on the display to 1,2,3,4 data on my arduino (pins 8,7,6,5 just to be confusing).
I then adjusted the code for 20x4 and set the pins to what I had connected. I will have a play around with different configurations today and I will see what I can come up with.
Mowcius