ADC timing - the right pot

a source lower resistance would allow for a faster ADC conversion would it not?

Not a faster conversion that would remain the same. But it would make the sample and hold acquisition time slightly faster. However this is of minor significance compared to the time it takes to actually do the conversion.