I agree that the documentation could be better on this subject. For the Due and Zero, there are really nice labeled images followed by some well-written documentation that explains the difference between the two ports:
I don't see anything like that for the Yun. Unfortunately, the Yun is retired now so I don't think there is a lot of motivation for that sort of work on its documentation.