Picking a Stepper Motor it's Driver and how to power it. (Or go with Servo)?

Key parameters you need to calculate/estimate/measure/determine are

torque

speed

Start from those requirements.