Beh, dalla parte Arduino è molto facile, apri una comunicazione seriale verso il pc e invii dei dati al momento della pressione di un tasto.
Sul PC dovrà essere in ascolto sulla stessa seriale un programma che al ricevimento del dato eseguirà il suono corrispondente.
Ora, hai qualche esperienza di programmazione per PC?