Monty,
PM is Personal Message.
Inside this forum, above each post you can se a PM button, that sends personal messages to the author of the post.
Or at the top of the forum page, you'll see:
"Hey, Monty1987, you have X messages, Y are new."
Click in X messages to open your Yabb2 mail box.