I do not know how to continue. Normal Arduinos can also be programmed without problems with this PC.
It astonishes me that the driver of the MKR 1300 behaves differently on all PCs that I have tried.
I give up and will use another PC to program or try again with VMWare.
Maybe there will soon be a clone that works differently.
Thanks!
A.