Need a verified source for atmega chips and 32.768kHz crystals

Are you sure you have the fuses set correctly for using the crystal?
I don't know what's needed, but that could be the issue.