Simple 4051 analog multiplexing circuit not being so simple... Help appreciated

You clearly have noise somewhere, or have a weird power/ground setup. We can't tell unless
you show us your setup in detail.