Ho provato anche io le due combinazioni di lock utilizzando AVR Studio e Dragon in modalità ISP (e con erase disabilitato):
Con FE posso riprogrammare la flash (anche con un altro .hex) e leggerla senza problemi.
Con FC posso riprogrammare la flash ma non posso leggerla/verificarla, più esattamente sembra che la legga ma poi ottengo un file .hex pieno di FF.
In pratica ha ragione Mike, FE ed FC non bloccano la riprogrammazione 
Ora bisogna capire cosa intenda Atmel quando dice " Further programming disable".
Ciao
QP