Just as an update, so far so good with the approach I outlined. I added the sync() call (thanks for the suggestion) and the board, in idle state, appears to use around 7 µA. A bit more than I hoped for but still not too bad. It is well under the self-discharge rate of AA alkaline batteries.
The file appears to be written correctly so far. I'll do a lengthier test, over time. 