Arduino and tachometer from 12V car battery gen

You could rectify it and then use a voltage divider. Since you won't be drawing hardly any current this should work. Then just count the pulses. You can set the arduino to interrupt on a pin when it reaches a certain threshold. Just make the interrupt handler increment a counter.