In der Schaltung wäre der Chip nicht versorgt, aber ich nehme an, das ist ein Versehen.
Du hast dort aber wieder den unidirektionalen Pegelwandler benutzt. Ich frage nochmals: Du bist sicher, dass Du den bidirektionalen Pegelwandler hast? Da steht also nichts von TX/RX oder dergleichen?
Wenn die Scope-Grafiken die Wirklichkeit darstellen, dann funktioniert der Due wie gewünscht. Ein falscher Pegelwandler würde genau zu dem Ergebnis führen, das in den Bildern ersichtlich wird. Deshalb frage ich etwas penetrant nach.
Wäre schon auf Due-Seite kein Signal vorhanden, würde ich auch die Bibliothek in Betracht ziehen, aber so kann ich mir das nicht vorstellen.