Compile error: 'CS0_PIN' is not a type

So what would the correct syntax be to instantiate an object of class PWFusion_MAX31865_RTD in the header of the Temperature class?

There isn't any. Objects are DECLARED in the header file. They are defined/instantiated in the source file.