Wire diagonally across the buttons, or rotate the buttons 90 degrees. Those 4 leg buttons have two legs which are connected and two legs which are switched. I believe you have picked up the connected legs,and your buttons read LOW when not pressed.
