though I can't imagine it would have been something hot with more than 12V.
If you short something out then your copper track can get hot enough to melt things. It doesn’t take anything special in the way of voltage to do this, any voltage can drive too much current if the power supply is up to it.