Atmel does not seen to have ever claimed it's a chip internal problem, but rather they speculate that it's most likely a problem that may be caused by noise coupling from the chips clock lines pin(S) to the RX0 pin, so circuit layout external to the chip may be a variable that increases or decreases the possibility of one having the problem,
That seems to be a new piece of information, unless I missed it in the jumble.