Staren:
I checked and FF means 255 in decimal so maybe my chip's sending a full byte of data
More likely the LoRa device is not responding at all, and 0xFF is caused by a MOSI pin that has nothing connected to it on the other side of the logic level converter.