Yes, on the second option you still need a motor driver between the Arduino and the motors (no getting around that!)...