Sounds like something I would be interested in tackling, but there is a lot of information I would need even to just narrow the scope of work a bit. Building a gauge cluster is one thing, the hard part is making sense of all the different signals heading to the dash. If you want someone to tackle this job you need to outline what signals you have to meter, their ranges and correlations. There is also form factor information(shape and size). I would say power but being a vehicle I am assuming 12VDC is available 
If you still need help with this project send me a Personal Message.