Lo primero que haría, sería comprobar, si efectivamente estoy formando parte del grupo dialout.
De forma visual en xubuntu se hace: Inicio -> Settings -> Users and Groups -> Manage Groups .
Enchufaría la placa y luego ejecutaría el comando dmesg | grep tty
para comprobar que el sistema operativo no está asignando un nombre nuevo al dispositivo.
Finalmente, a mi nunca me ha pasado, probar si modemmanager te está jugando una mala pasada.
Entonces detenerlo con el comando sudo stop modemmanager
Si fuese esto último, tendrías que desinstalar el servicio sudo apt-get purge modemmanager
Me llama la atención que ttyUSB0 tiene todos los permisos crwxrwxrwx
Normalmente no tendrías porque ejecutar Arduino IDE como root. Yo no lo hago y nunca tengo problemas para instalar nuevas librerías.
Por mi parte, cuando he necesitado instalar Arduino IDE lo único que he hecho es bajarlo, desempaquetarlo, no he ejecutado el script de instalación y me he añadido al grupo dialout.