Hi smag0,
thanks for testing!
To expand the filesystem to the SD it should be enough to use this sketch.
However, it wouldbe extremely useful if you could paste here the error that you get from the updater and the one on node-serialport.
Thanks a lot!