Last post area sometimes blank.

Sometimes I notice the right hand column, Last post, has some blanks. What's up with that?

Sometimes of the sometimes, there's what looks like an "overflow" lower left (not in this example) which makes me think there's some miscounting in the characters or the margins or summat?

Like this?

See:
https://forum.arduino.cc/index.php?topic=632802