et les servers ipbx ou les proxmox?
on peut discuter à plusieurs en même temps via un flux sur les ipbx, non?
ils travaillent suivant le principe iptables et masquarades via un daemon certes, mais le principe est là.
sinon il y a la solution du proxy arp http://formation-debian.via.ecp.fr/proxy-arp.html
le server est transparent et sert de router, mais il faut plusieurs cartes réseaux ou alors configurer sa carte pour servir de proxy.