Hoi MartinViljoen, welkom.
De meeste Nederlanders herkennen Afrikaans wel hoor.
Ik kan je berichtje hier boven redelijk goed volgen in ieder geval.
Alleen nek loer en kolegas kan ik niet helemaal volgen.
Loeren is kijken en aan de rest van die zin maak ik op dat "nek loer" in dit geval staat voor "alleen lezen".
Kolegas zou dan vermoedelijk slaan op voorouders, maar waar dat vandaan komt weet ik niet.
Er zijn hier wel meer Afrikaners actief hoor.