I wondered about the need to address all 4 positions on the chain ...
I'll need to look at the data stream when the default pattern is being displayed - that seems to update quite quickly. I on't remember there being any serial transmissions between the graphics. I'm using Serial1 and INT3 on a Mega - the Nano also has a serial part apart from the USB so may be able to use that.