Edit from the future: For the 2023 version follow this link GitHub - sanni/cartreader: A shield for the Arduino Mega that can back up video game cartridges.
Original Post:
I followed your instructions and build the dumper myself. It's working great. 
Did you ever implement sram reading?