Maybe just using a servo for each string with the servo arms acting like fingers. Maybe making your own designed "fingers" can get the sound close to that of a real finger pluck?
As far as strum...a similar device that just runs an arm over all strings. Timing may be too much of an issue to use all 6 servos to replicate a strum like sound where there is a small delay between each string strike.