I got it working but am having issues with the panning changing randomly. I hadn't actually flashed my Arduino properly but once I got Hiduino on there everything went (almost) smoothly. All I did was go to the MIDI setting in Peripherals, set it to HUI and then "arduino_midi" as the send and receive.