ATTiny85 with 74HC595 not matching ?

Leave timer clock at the default setting (not clocked off pll) unless you are doing high frequency pwm. Lto can be turned on, yes - it'll make the compiled sketch smaller.