Probleme mit Serieller Schnittstelle bei Selfmade-Platine

Lt. deinem Schaltbild hast dur RX und TX vertauscht/falsch angeschlossen.

Es muss RX von Atmega mit TX vom FTDI verbunden werden.