Yo utilizara un modulo de relé, q cuestan 1-2€ para activar directamente la bomba d riego, estan tirados de precio, los tienes por apenas 1€ los optoacoplados y no llega a 3€ los SSR. ( envio desde España)
El tema del reloj te puedes complicar lo q tu quieras... yo para lo que es, pondría algo sencillo y barato, una LDR que en función de la luminosidad te diga "si es de noche" y listo. Así te quitas de tener que programarlo y sincronizarlo con la hora real.