mellis:
Is the other solder jumper (the HWB for the 8U2), on the bottom of the board, connected? It shouldn't be.
Nope, open 
While I was checking C5, I'm pretty sure I found a bad via along the trace from C5 to 8U2-13. I'm going to solder in a jumper and see if that fixes things.
Jim