Hola a todos,
como ya sabéis, llevo un par de meses pidiendo a todos aquellos que queréis tener una colaboración activa en la documentación que esperéis a la llegada de Arduino 1.0, de cara a utilizar el esfuerzo colectivo de la mejor forma posible.
Pues bien, el momento de la traducción ha llegado. Dave lanzó ayer la nueva versión del IDE y Tom actualizó las librerías que vienen con él. Hay algunos cambios en el sistema, como la forma de nombrar los ficheros: abandonamos nuestros queridos *.pde para saltar a los *.ino, de esta forma podréis hacer uso de las extensiones en vuestros sistemas operativos para lanzar las aplicaciones; hemos revisado los cores; hemos actualizado los ejemplos y ahora residen en GITHUB; el IDE tiene nuevo look y se ha eliminado el botón de "stop"; el código permite traducir los menús a diferentes idiomas ....
Así las cosas, necesitamos una nueva web y una nueva referencia en Español. Mi plan es poder incluir la referencia traducida en una versión del IDE totalmente en Español. Y es también mi plan poder publicarlo para la noche de Reyes (5 de Enero del 2012). Alcanzar esa meta requiere seguir un calendario de acciones que he descrito en ésta página del playground:
http://arduino.cc/playground/Es/Traduccion10
Para apuntaros al proceso de traducción sólo hay que editar esa página y poner vuestro nombre, así como subscribirse a la lista de correo de traducción:
http://arduino.cc/mailman/listinfo/translation_es_arduino.cc
Toda la comunicación para la traducción la canalizaremos desde ahí.
Espero veros online, la última vez resultó una gran experiencia (no dormí en una semana), pero nos faltó la puntilla de publicar el IDE, esta vez llegaremos hasta el final 
/d
