How to: drive common cathode led with Arduino?

To be honest no I don't know with you are seeing a -ve voltage unless it is a meter fault or you are purring the probes in the wrong place.