Here is the link to the hd44780 library package github page.
It has information about the library, how to install it, and the i/o classes.
See the main page for a summary, and the wiki for some additional information.
The i/o class for i2c backpacks that use i/o expander chips like the PCF8574 is hd44780_I2Cexp
--- bill