For anyone searching this topic as from 2019:
Arduino has an online editor which works great to create, compile and upload code with my ChromeBook to my Uno and Nano. For the Nano I need to select 'Old Bootloader' to make it a go.
It just needs a plug-in for Chrome, so basicly this will be platform-independent. See: Arduino Cloud