Bonjour,
a) le convertisseur USB - série ne convient pas pour ton cas, il y en a justement déjà un sur la carte.
b) pour la relier directement à un arduino, il faut que tu repiques la ligne Tx et RX juste devant le convertisseur USB ( qui à l'air d'être un FTDI ) et avec la gnd (masse) tu branches sur l'Arduino Tx et Rx . Il faut aussi vérifier que cette carte fonctionne en +5V, mais c'est probable.
c) c'est peut être plus simple de repartir avec une autre solution, voir dans ce forum :
A+ teiva
www.Zartronic.fr : Arduino & Robotique