One of the tricks to using AVR ports is that you can reverse the 4 data pins from write to read during the busy flag check with 1 instruction rather than 4 separate slow calls to functions that have a complex job mapping them; you and the compiler would now know at compile time how that mapping took place. That's where the big saving comes from.