Arduino Air Pump

Using Arduino Project Guidance
9

You could use this:

Since it holds a vac, I would assume it will hold pressure too. And you could reverse it to deflate the balloon if you wanted.