555 IC as servo driver

That would do the job - but doesn't explain the very high duty cycles. That shows an unexpectedly high resistance in the pot, and why I suspect something is wrong with that pot.