Optimal actuator to move an analog stick

OPs photo
Cattura.JPG

Almost what I had in mind. Forgive my MS paint editing, but here is more what I was thinking.
ModifiedAgain.jpg

ModifiedAgain.jpg