Squonk42:
Pour le build de la toolchain avr-gcc tu t'est cassé la tête pour rien (enfin je crois bien)
https://dev.openwrt.org/ticket/8885
(et pour avrdude le package est intégré dans les feeds openWRT)
Pour la compilation arduino en CLI, moyennant un interpréteur ruby il y a un makefile avec générateur de code intégré ici :
Ou encore la version classique en "pure makefile" :
http://arduino.cc/playground/OpenBSD/CLI