Just for interest, here is a board I am working on to interface Due to a 3D printer controller (RAMPS)
It is application specific, I am using TXS0108 to adapt some signals, with some gate drivers for MOSFETS.
I had trouble finding connectors with the same height, but they seem to connect ok.
Source files on github bobc_hardware/RAMPS-FD at master · bobc/bobc_hardware · GitHub