I really do not know what your problem is but I have seen similar problems when the wiring was not 100% correct. I think it is in the data lines to the display. It is also possible it is not programmed in the mode you are using 4/8 bits. This response is to help you get started in solving your problem, not solve it for you.
Good Luck & Have Fun!
Gil