I have bitmap color problems too, I described them here
https://forum.arduino.cc/index.php?topic=338835.0
I read in the datasheet that this chip has an 8 color mode and I suspect that the library use this mode (not intentionally) instead of the 65535 one.