Now the MPU6050 has a 3D Gyro, so it must be able to retrieve the rotation round it's horizontal forward (x)
.
No, because the gyro detects the rate of rotation, not the angle. You can integrate rotation rates to accumulate a relative change in yaw, from some starting yaw value.
You cannot obtain the absolute yaw angle, which is based on knowing where the North pole is.