question pour la programmation Arduino

Question conne : le remplissage du fichier excel doit se faire en temps réel ou alors juste avoir les données à la fin d'un temps donnée ?
Parce que dans le second cas un simple terminal série enregistrant la sortie série de l'arduino dans un fichier CSV suffirait.