AtmelStudio can't find avrdude.conf - I can't fathom why?

Looks like the double quotes for the path are ignored.

You can try to copy the config file to a path without spaces.