2 motors controlled by one joystick

#include <Servo.h>

const int servo1 = 3;       // first servo
const int servo2 = 10;       // second servo
const int joyH = 3;        // L/R Parallax Thumbstick
const int joyV = 4;        // U/D Parallax Thumbstick

int servoVal1;           // variable to read the value from the analog pin
int servoVal2;
int servoVal3;           // variable to read the value from the analog pin
int servoVal4;

Servo myservo1;  // create servo object to control a servo
Servo myservo2;  // create servo object to control a servo




void setup() {

  // Servo  
  myservo1.attach(servo1);  // attaches the servo
  myservo2.attach(servo2);  // attaches the servo
 

  // Inizialize Serial
  Serial.begin(9600);
}


void loop(){

    // Display Joystick values using the serial monitor
    outputJoystick();

    servoVal3 = analogRead(joyV);
    servoVal4 = analogRead(joyV);

    servoVal3 = map(servoVal3, 0, 1023,1000, 1750);     // scale it to use it with the servo (result  between 0 and 180)
    servoVal4 = map(servoVal4, 0, 1023, 1250, 1750);     // scale it to use it with the servo (result between 70 and 180)
    

    
    // Read the horizontal joystick value  (value between 0 and 1023)
    servoVal1 = analogRead(joyH);
    servoVal2 = analogRead(joyH);

    servoVal1 = map(servoVal1, 0, 1023,1000, 1750);     // scale it to use it with the servo (result  between 0 and 180)
    servoVal2 = map(servoVal2, 0, 1023, 1250, 1750);     // scale it to use it with the servo (result between 70 and 180)
    
    myservo2.write(servoVal1);                         // sets the servo position according to the scaled value    
    myservo1.write(servoVal2);
 


    
delay(15);                                       // waits for the servo to get there

}


/**
* Display joystick values
*/
void outputJoystick(){

    Serial.print(analogRead(joyH));
    Serial.print ("---"); 
    Serial.print(analogRead(joyV));
    Serial.println ("----------------");
}

i managed to get the 2 motors to make zero point turns, however i now cant get any headway into running at the same time to go forwards and backwards. any ideas/ help would be massively appreciated.